Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

entrance-exit light

Толкование Перевод

1 entrance-exit light

выходной светофор рулёжной дорожки ( перед взлетной полосой)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > entrance-exit light
2 light

свет; лампа, см. тж. lamp; фара; огонь; освещать; светиться); зажигать; включать, запускать ( двигатель) ; лёгкий

"pitch aug" warning light — сигнальная лампа «стабилизация тангажа»

aft control monitor light — лампа сигнализации о передаче управления в заднюю кабину

air refueling (indicator) light — лампа сигнализации готовности системы дозаправки топливом в полете

auto-pitch out warning light — лампа сигнализации отключения автомата предотвращения сваливания [срыва]

barrier hook caution light — сигнальная лампа тормозного крюка

bomb doors not latched light — лампа сигнализации о непостановке створок бомбоотсеков на замок

bomb doors open light — лампа сигнализации об открытии створок бомбоотсеков

cabin pressure warning light — лампа сигнализации (падения) давления в кабине

cancel the light — гасить лампу [огонь]

canopy (unlocked) warning light — сигнальная лампа «фонарь не заперт»

clearance plane indicator light — лампа индикации плоскости безопасности (при полете на малых высотах)

DC generator OFF light — сигнальная лампа «генератор постоянного тока не работает», лампа сигнализации отключения генератора постоянного тока

drop tank empty light — сигнальная лампа «сбрасываемый бак пуст»

electronic cooling warning light — лампа сигнализации перегрева отсека электронной аппаратуры

emergency fuel system caution light — лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи

engine ice caution light — лампа сигнализации обледенения двигателя

external tanks fuel light — лампа сигнализации заправки подвесных баков

false fire warning light — ложное загорание лампы пожарной сигнализации

fire control solution light — лампа индикации режима работы системы автоматического управления огнём

flight level 100 warning light — лампа сигнализации достижения полётного эшелона 100 (3050 м)

forward control monitor light — лампа сигнализации о передаче управления в переднюю кабину

fuel low (level) warning light — лампа сигнализации об израсходовании топлива

fuel pressure warning light — лампа сигнализации о падении давления топлива

fuel quantity-low warning light — лампа сигнализации об израсходовании топлива

fuselage (fuel) low level light — лампа индикации остатка топлива в фюзеляжном баке

gear unsafe warning light — лампа сигнализации о невыпущенном положении шасси (при посадке)

get a green light — получать одобрение или разрешение (напр. на посадку)

ground traffic signal light — аэродромный светофор

hydraulic pressure-low warning light — лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме

hydraulic pump inoperative light — сигнальная лампа «гидронасос не работает»

inertial navigator out warning light — лампа сигнализации об отказе инерциальной навигационной системы

instrument inverter warning light — сигнальная лампа преобразователя питания приборов

landing gear handle light — лампа подсвета рычага управления шасси

landing gear position indicator light — лампа сигнализации о положении шасси

landing gear warning light — световая сигнализация или сигнальная лампа «выпусти шасси»

line up on the approach lights — выходить на огни [в створ огней] подхода

low (level) fuel light — сигнальная лампа остатка топлива

low-altitude bombing system light — сигнальная лампа системы бомбометания с малых высот

maximum maneuver warning light — лампа сигнализации предельной перегрузки при маневре

minimum descent altitude light — сигнальная лампа минимальной высоты снижения

oxygen low caution light — лампа сигнализации остатка [израсходования] кислорода

oxygen low warning light — лампа сигнализации остатка [израсходования] кислорода

pick up the runway lights — увидеть огни ВПП

pitch M. A. caution light — лампа сигнализации о неисправности механизма изменения передаточного отношения в канале тангажа

radar lockon indication light — лампа индикации захвата цели радиолокатором

radar system range lights — лампы обозначения диапазона дальности РЛС

reverse unlocked warning light — сигнальная лампа «реверс не застопорен»

runway center line light — огонь осевой линии ВПП

sequenced flashing approach lights — бегущие проблесковые огни приближения [подхода]

sight head range lights — лампы обозначения дальности на головке прицела

special weapons unlocked warning light — лампа сигнализации отсутствия блокировки специальных видов оружия

speed brake warning light — сигнальная лампа воздушных тормозов

stall recovery warning light — лампа сигнализации работоспособности системы предотвращения сваливания

system status warning light — лампа сигнализации состояния системы

tail hook position light — лампа сигнализации положения хвостового крюка

tank empty caution light — сигнальная лампа «бак пуст», лампа сигнализации выработки топлива из бака

tank empty indicator light — сигнальная лампа «бак пуст», лампа сигнализации выработки топлива из бака

undercarriage position (warning) light — лампа сигнализации положения шасси

unsafe landing gear warning light — сигнальная лампа «шасси в опасном положении»

water injection indicator light — индикаторная лампа системы впрыска воды

wing icing inspection light — лампа контроля обледенения крыла

— abort light

— advisory lights

— aerodrome lights

— afterburner light

— aircraft light

— airfield lights

— air-traffic signal light

— alert light

— alignment lights

— ambient augmentation light

— anchor light

— angle-of-approach light

— annunciator light

— anticollision light

— approach indexer light

— approach lights

— approach threshold lights

— attack light

— attention-getting light

— attitude lights

— autopilot disengage light

— autopilot engage light

— autopilot-off light

— autothrottle-off light

— bailout warning light

— bar lights

— beacon light

— beam-controlled light

— bi-directional light

— BLC malfunction light

— blinker light

— blister light

— bomb release light

— bomb salvo light

— boundary light

— C/L lights

— cabin light

— canopy lock light

— caution light

— ceiling light

— channel lights

— circling guidance lights

— cockpit light

— code light

— color light

— compartment overheat light

— condenser-discharge lights

— console light

— conspicuity lights

— contact light

— control monitor light

— control-lock warning light

— cool-off warning light

— course light

— dashboard light

— delayed light

— dimmed light

— dome light

— door warning light

— edge light

— edge runway light

— ejection light

— emergency jettisoning light

— emergency light

— end light

— engage light

— engine tire-warning light

— enroute lights

— entrance light

— entrance-exit light

— extension light

— external lights

— extinguish the light

— fire-warning light

— fixed light

— flap failure light

— flashing light

— flight instruments light

— flood light

— flush light

— formation-keeping lights

— forward position light

— gear handle light

— gear-down light

— gear-up warning light

— glide path light

— green light

— hazard light

— heading hold light

— high-intensity light

— horizon lights

— ice-caution light

— icing-inspection light

— identification light

— identifier light

— ignition light

— illumination light

— indicating light

— indicator light

— infrared light

— in-runway light

— inset light

— instrument light

— instrument power-off light

— instrumental panel light

— interior light

— intermediate light

— jettisoning light

— jumping light

— keep lights low

— krypton light

— landing direction light

— landing light

— lead-in lights

— lockon indicator light

— low-intensity light

— map reading light

— marker beacon light

— marker distress light

— master caution light

— master warning light

— MDA light

— mode indicator light

— movable landing light

— navigation light

— non-flight instruments light

— occulting light

— omnidirectional light

— outline lights

— outside lights

— overhead light

— overheat warning light

— overrun lights

— overwing light

— panic light

— parachute light

— parking lights

— passing light

— pilot's instrument lights

— port light

— portable runway light

— position light

— post-type light

— power-off light

— pressure-low warning light

— probe light

— radar warning light

— radio output light

— Raman light

— reading light

— ready light

— rear position light

— reference light

— reheat warning light

— reverse thrust light

— riding light

— roof light

— rotating beacon light

— rotating light

— rotational light

— rotor-tip lights

— running light

— runway caution lights

— runway edge light

— runway light

— runway surface lights

— runway threshold lights

— seadrome contact lights

— semiflush light

— setdown light

— slow light

— sodium light

— Southern lights

— spacecraft abort light

— speed lock light

— stabilized afterburner light

— stall warning light

— starboard light

— starter light

— station ready light

— status warning light

— steady light

— stern light

— stopway light

— stray light

— strobe light

— sunken light

— tail light

— takeoff trim light

— taxi guidance lights

— taxiing light

— taxiway light

— tell-tale light

— termination light

— threshold lights

— thunderstorm light

— time-to-go light

— tip light

— touchdown zone light

— traffic control lights

— transmitter tune light

— transmitter-off light

— turnoff light

— underfloor light

— undulating light

— unidirectional light

— utility light

— vertical-fin light

— warning light

— wing inspection light

— wingtip light

Englsh-Russian aviation and space dictionary > light
3 светофор,

ground traffic signal light
аэродромный
- рулежной дорожки, выходной (перед впп) — entrance-exit light

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > светофор,
4 route

маршрут; курс; путь; направление; устанавливать маршрут; направлять; см. тж. road

— advisory route

— aerosol route

— airborne alert route

— airmobile flight route

— alternate route

— alternative route

— ambulance route

— approach route

— armored approach route

— avoiding route

— axial route

— battle route

— circuitous route

— civilian route

— cleared route

— column route

— constricted route

— controlled route

— counterattack route

— covered routes of approach

— cross-country route

— deceptive troop deployment route

— defiladed route

— deny a route

— departure route

— dispatch route

— displacement route

— dominate a route

— egress route

— entrance/exit routes

— escape route

— evacuation route

— evasion and escape route

— exit route

— exploitation force advance route

— foot route

— get-away route

— helicopter flight route

— indirect route

— infiltration route

— ingress route

— keep a route open

— lateral route

— light marker-designated route

— logistic route

— main route

— main supply route

— march route

— messenger route

— minimum-dose exit route

— movement-to-contact route

— multiple routes of advance

— open route

— open up a route

— optional route

— orderly route

— preferential entry route

— primary route

— reinforcement route

— reserved route

— route of advance

— route of communication

— route of supply

— safe passage route for fighters

— signed route

— supervised route

— supply route

— withdrawal route

English-Russian military dictionary > route
5 lector

adj.

1 reading.

Reading instrument Instrumento lector.

2 reading.

m.

1 reader, person who reads, publisher's reader.

2 reading device, scanner, read head.

* * *

lector

► adjetivo

1 reading

► nombre masculino,nombre femenino

1 reader

2 EDUCACIÓN foreign language assistant

► nombre masculino lector

1 TÉCNICA scanner

\

FRASEOLOGÍA

lector óptico optical scanner

————————

lector

► nombre masculino

1 TÉCNICA scanner

* * *

(f. - lectora)

noun

1) reader

2) scanner

* * *
lector, -a
1.

ADJ

el público lector — the reading public

2. SM / F

1) (=persona) reader

lector(a) de cartas — fortune-teller

2) (Escol, Univ) (conversation) assistant

3.

SM (=aparato) reader

lector de código de barras — bar code scanner

lector de discos compactos — CD player, compact disc player

lector de disco óptico — optical disc scanner

lector de fichas — card reader

lector de tarjeta magnética — magnetic card reader

lector óptico de caracteres — optical character reader, optical character scanner

* * *
I
- tora adjetivo reading (before n)
II
- tora masculino, femenino

1) (de libros, revistas) reader

- lector digital/óptico

2) (Esp) (Educ) foreign language assistant

* * *

= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.

Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.

Ex. Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.

Ex. When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.

Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.

Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.

Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.

Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.

Ex. Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.

----

* cabeza lectora = read head, reading head.

* cajón del lector de CDROM = drive tray.

* carnet de lector = library card, reader's ticket.

* chico lector = reading-boy.

* círculo de lectores = book club, readership.

* club de lectores = book club.

* comprensión lectora = reading comprehension.

* comunidad de lectores = reader community.

* con muchos lectores = with a wide appeal.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* con varios lectores de cintas = multi-drive.

* dispositivo para interceptar al lector = trapping.

* encargado de orientar al lector = readers' adviser.

* entrada de lectores = public entrance.

* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.

* etiqueta de lector = borrower label.

* fichero de lectores = registration file.

* hábito lector = reading habit.

* lector al que va dirigido = intended reader.

* lector asiduo = heavy reader.

* lector ávido = avid reader.

* lector con carnet = library cardholder.

* lector de aumento = magnifying reader.

* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.

* lector de cinta = tape drive.

* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.

* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.

* lector de coordenadas = coordinate reader.

* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.

* lector de discos ópticos = optical disc drive.

* lector de documentos = document scanner.

* lector de DVD = DVD player.

* lector de libros = book reader.

* lector de microfichas = microfiche reader.

* lector de microfilm = microfilm reader.

* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.

* lector de obras literarias = literary reader.

* lector de una biblioteca = library user.

* lector habitual = heavy reader.

* lector insaciable = avid reader, voracious reader.

* lector láser = laser scanner.

* lector moroso = blacklisted borrower.

* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.

* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.

* lector óptico de caracteres = optical character reader.

* lector poco habitual = light reader.

* lector voraz = avid reader, voracious reader.

* lector WORM = WORM drive.

* no lector = non-reader [nonreader].

* número de lector = borrower number.

* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.

* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.

* petición de documentos por el lector = document request.

* préstamo por lector = circulation per capita.

* salida de lectores = public exit.

* ser lector de una biblioteca = library membership.

* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.

* servicios a lectores = readers' services.

* sociedad de lectores = book club.

* tapa del lector de CDROM = drive door.

* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.

* tarjeta del lector = borrower identification label.

* * *
I
- tora adjetivo reading (before n)
II
- tora masculino, femenino

1) (de libros, revistas) reader

- lector digital/óptico

2) (Esp) (Educ) foreign language assistant

* * *

= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.

Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.

Ex: Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.

Ex: When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.

Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.

Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.

Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.

Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.

Ex: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.

* cabeza lectora = read head, reading head.

* cajón del lector de CDROM = drive tray.

* carnet de lector = library card, reader's ticket.

* chico lector = reading-boy.

* círculo de lectores = book club, readership.

* club de lectores = book club.

* comprensión lectora = reading comprehension.

* comunidad de lectores = reader community.

* con muchos lectores = with a wide appeal.

* con un gran número de lectores = widely-read.

* con varios lectores de cintas = multi-drive.

* dispositivo para interceptar al lector = trapping.

* encargado de orientar al lector = readers' adviser.

* entrada de lectores = public entrance.

* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.

* etiqueta de lector = borrower label.

* fichero de lectores = registration file.

* hábito lector = reading habit.

* lector al que va dirigido = intended reader.

* lector asiduo = heavy reader.

* lector ávido = avid reader.

* lector con carnet = library cardholder.

* lector de aumento = magnifying reader.

* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.

* lector de cinta = tape drive.

* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.

* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.

* lector de coordenadas = coordinate reader.

* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.

* lector de discos ópticos = optical disc drive.

* lector de documentos = document scanner.

* lector de DVD = DVD player.

* lector de libros = book reader.

* lector de microfichas = microfiche reader.

* lector de microfilm = microfilm reader.

* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.

* lector de obras literarias = literary reader.

* lector de una biblioteca = library user.

* lector habitual = heavy reader.

* lector insaciable = avid reader, voracious reader.

* lector láser = laser scanner.

* lector moroso = blacklisted borrower.

* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.

* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.

* lector óptico de caracteres = optical character reader.

* lector poco habitual = light reader.

* lector voraz = avid reader, voracious reader.

* lector WORM = WORM drive.

* no lector = non-reader [nonreader].

* número de lector = borrower number.

* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.

* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.

* petición de documentos por el lector = document request.

* préstamo por lector = circulation per capita.

* salida de lectores = public exit.

* ser lector de una biblioteca = library membership.

* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.

* servicios a lectores = readers' services.

* sociedad de lectores = book club.

* tapa del lector de CDROM = drive door.

* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.

* tarjeta del lector = borrower identification label.

* * *

lector¹ - tora

adjective

reading ( before n)

lector² - tora

masculine, feminine

A (de libros, revistas) reader

Compuestos:

● lector biométrico

masculine biometric reader

● lector de código de barras

masculine bar code reader

● lector de DVD

masculine DVD player

● lector de tarjetas de banda magnética

masculine swipe card reader

● lector digital

masculine digital scanner

● lector óptico

masculine optical scanner

● lector óptico de caracteres

masculine optical character reader

B ( Esp) ( Educ) foreign language assistant

* * *

lector
◊ - tora sustantivo masculino, femenino

a) (de libros, revistas) reader

b) (Esp) (Educ) foreign language assistant

lector,-ora
I sustantivo masculino y femenino
1 (persona) reader
2 Univ (language) assistant
II sustantivo masculino (aparato) reader
lector de (discos) compactos, CD player
' lector' also found in these entries:
Spanish:
devota
- devoto
- lectora
- asiduo
- habitual
- remitir
English:
assistant
- avid
- lay
- reader
- regular

* * *

lector, -ora

♦ adj

reading;

el público lector the reading public

♦ nm,f

1. [de libros] reader;

los lectores de esta revista our readers o readership

2. Esp Educ language assistant

♦ nm
[aparato] reader
Comp
Informát lector de CD-ROM CD-ROM drive;
lector de código de barras bar-code scanner o reader;
Informát lector de disco compacto compact disc player;
lector de DVD DVD player;
Informát lector óptico optical scanner; Informát lector óptico de caracteres optical character reader;
lector de tarjetas magnéticas magnetic card reader

* * *

lector

m, lectora f

1 reader

2 EDU language assistant

* * *

lector, - tora adj

: reading

nivel lector: reading level

lector, - tora n

: reader

lector nm

: scanner, reader

lectoróptico: optical scanner

* * *

lector n reader

Spanish-English dictionary > lector
6 angle

1. n
кут
2. a
кутовий

◊

angle in azimuth — азимутальний кут

to reach the stalling angle — виходити на критичний кут (атаки)

to read the drift angle — відлічувати [відраховувати] кут знесення

to select the track angle — задавати шляховий кут

to set at the desired angle — установлювати на потрібний кут

wide-angle — ширококутний

•

- acute angle
- advance angle - aircraft impact angle - airflow angle - angle of approach - angle of approach light - angle of ascent - angle of attack - angle of attack of the wing - angle of azimuth - angle of bank - angle of climb - angle of coverage - angle of crab - angle of deflection - angle of descent - angle of deviation - angle of dip - angle of dive - angle of downwash - angle of drift - angle of elevation - angle of exit - angle of glide - angle of incidence - angle of indraft - angle of lag - angle of landing - angle of list - angle of pitch - angle of roll - angle of shock - angle of sight - angle of slope - angle of stall - angle of torsion - angle of turn - angle of upwash - angle of view - angle of visibility - angle of wing setting - angle of yaw - angles of coverage - anhedral angle - approach noise angle - aspect angle - attack angle - attitude angle - automatic advance angle - azimuth angle - bank angle - bank synchro error angle - beam spread angle - bearing angle - best climb angle - beyond stall angle - bistatic angle - blade angle - blade-entrance angle - blade-exit angle - blade flapping angle - boresight angle - burble angle - cockpit cutoff angle - collision angle - constant climb angle - contour angle - control surface angle - convergence angle - correction angle - course angle - critical angle - crossed-loop angle - cutin angle - datum angle - deflection angle - descent angle - desired track angle - dihedral angle - divergence angle - drift angle - dwell angle - elevation angle - entrance angle - error angle - first constant climb angle - fixer advance angle - flapping angle - flap angle - flaps asymmetric angle - flaps disagreement angle - flight path angle - full angle - glide angle - glide slope angle - gliding angle - gravity drop angle - Greenwich hour angle - guidance angle - heading angle - heeling angle - hour angle - ignition dwell angle - ILS glidepath angle - indicated ILS glidepath angle - initial track angle - inlet angle of attack - intake angle of attack - intercept glide path angle - jet angle - lateral angle - list angle - look angle - magnetic track angle - meridian convergence angle - microphone orientation angle - navigation light dihedral angle - nozzle angle - nozzle convergence angle - nozzle divergence angle - off-axis angle - off-boresight angle - orbital plane angle - path angle - perigon angle - pitch angle - prestalling angle - ray angle - reentering angle - reference angle - reference approach angle - rigging angle - right angle - roll angle - rotation angle - rotor coning angle - round angle - screening angle - search angle - sense angle - setting angle - sharp angle - shock wave angle - sideslip angle - squint angle - stalling angle - start angle - static ground angle - steering angle - stop angle - sweep angle - sweepback angle - sweepforward angle - take-off angle - take-off noise angle - timing angle - toe-in angle - track angle - turn lead angle - viewing angle - visual angle - wheel alignment angle - wheel steering angle - wind angle - wing setting angle - wing sweep angle - zero-lift angle

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > angle
7 angle

1) угол

2) уголок ( металлический профиль)

3) угол, фаза ( колебаний)

•

angle at a circumference — вписанный угол;

at right angles — под прямым углом;

angle at the center — центральный угол;

angle is subtended by arc — угол стягивается дугой;

angle is subtended by chord — угол опирается на хорду;

to be at a proper phase angle — быть в фазе, совпадать по фазе;

to bisect angle — делить угол пополам:

to lay off angle — откладывать угол;

angle to left — геод. круг лево;

to make an angle — составлять угол;

angle to right — геод. круг право

-
acceptance angle
-
acute angle
-
addendum angle
-
adjacent angles
-
aircraft impact angle
-
airflow angle
-
alternate angles
-
angle of action
-
angle of advance
-
angle of approach
-
angle of arrival
-
angle of attack
-
angle of azimuth
-
angle of backing-off
-
angle of bell
-
angle of bevel
-
angle of boom
-
angle of climb
-
angle of convergency
-
angle of crossing
-
angle of cut
-
angle of deflection
-
angle of departure
-
angle of descent
-
angle of deviation
-
angle of dig
-
angle of dip
-
angle of divergence
-
angle of draw
-
angle of effective rotation
-
angle of elevation
-
angle of exaggeration
-
angle of exit
-
angle of extinction
-
angle of flare
-
angle of floor
-
angle of flow
-
angle of flute helix
-
angle of friction
-
angle of glide
-
angle of heel
-
angle of helm
-
angle of hip
-
angle of ignition
-
angle of incidence
-
angle of internal friction
-
angle of internal reflection
-
angle of lag
-
angle of lead
-
angle of list
-
angle of loading
-
angle of loll
-
angle of main stream
-
angle of pitch
-
angle of plane
-
angle of preparation
-
angle of prism
-
angle of propagation
-
angle of radiation
-
angle of reflection
-
angle of refraction
-
angle of repose
-
angle of rest
-
angle of retard
-
angle of roll
-
angle of rotation
-
angle of rupture
-
angle of scan
-
angle of shear
-
angle of shearing resistance
-
angle of shock
-
angle of sight
-
angle of site
-
angle of slide
-
angle of slope
-
angle of stall
-
angle of torsion
-
angle of transit
-
angle of trim
-
angle of twist
-
angle of vanishing
-
angle of vel
-
angle of view
-
angle of wall friction
-
angle of yaw
-
angle or flange
-
aperture angle
-
apparent visual angle
-
approach noise angle
-
aspect angle
-
attack angle
-
automatic advance angle
-
axes angle
-
azimuthal angle
-
azimuth angle
-
back angle
-
back relief angle
-
back-to-back angles
-
base angle
-
base helix angle
-
beam angle of scattering
-
beam angle
-
beam deflection angle
-
beam spread angle
-
bearing angle
-
best climb angle
-
bistatic angle
-
blade angle
-
blade-entrance angle
-
blade-exit angle
-
bond angle
-
borehole drift angle
-
boresight angle
-
bosh angle
-
Bragg angle
-
Brewster angle
-
brush shift angle
-
bucket diggings
-
bunching angle
-
burble angle
-
cam angle
-
camber angle
-
camera angle
-
canting angle
-
capsizing angle
-
carrier angle
-
caster angle
-
caving angle
-
central angle
-
clearance angle
-
cockpit cutoff angle
-
combined angle
-
commutating angle
-
commutation delay angle
-
complementary angles
-
complete angle
-
conduction angle
-
cone angle
-
constant climb angle
-
convergence angle
-
cord angle
-
corresponding angles
-
course angle
-
crab angle
-
crack angle
-
crank angle
-
crater angle
-
creascrecovery angle
-
critical angle
-
crown angle
-
current transformer phase angle
-
cut angle
-
cutoff angle
-
cutting angle
-
cutting edge angle
-
dead angle of shutter
-
dead angle
-
deadrise angle
-
decay angle
-
decrement angle
-
deflection angle
-
delay angle
-
depression angle
-
deviation angle
-
dielectric loss angle
-
dielectric phase angle
-
diffraction angle
-
diffusion angle
-
dip angle
-
direct angle
-
direction angle
-
discharge angle
-
displacement angle
-
divergence angle
-
dozer blade angle
-
draft lug angle
-
drift angle
-
dumping angle
-
dwell angle
-
effective angle of rotation
-
electrical angle
-
electric angle
-
electrode angle
-
elevation angle
-
elevation scan angle
-
emergent beam angle
-
end cutting edge angle
-
end relief angle
-
end-clearance angle
-
entering angle of driving pin
-
entering angle
-
entrance angle
-
epoch angle
-
Euler angle
-
exit angle
-
exterior angle
-
exterior opposite angles
-
face angle
-
fiber orientation angle
-
field angle
-
firing delay angle
-
fixer advance angle
-
flange angle
-
flap angle
-
flare angle
-
flat angle
-
flex angle
-
flow angle
-
frame toe-in angle
-
frame toe-out angle
-
front angle
-
front clearance angle
-
full angle
-
glancing angle
-
gradient angle
-
grain-boundary angle
-
grazing angle
-
Greenwich hour angle
-
groove angle
-
half-intensity beam angle
-
Hall angle
-
head-wrap angle
-
helix angle
-
hock angle
-
hole angle
-
horizontal angle
-
hose orientation angle
-
hour angle
-
hysteretic angle
-
idler tilt angle
-
ignition dwell angle
-
image angle
-
impedance angle
-
impinging angle
-
included die angle
-
inherent delay angle
-
input phase angle
-
inscribed angle
-
interfacial angle
-
interference angle
-
interhollow angle
-
interior angle
-
interior opposite angles
-
intersection angle
-
interslot angle
-
jet angle
-
lag angle
-
large bell angle
-
launch angle
-
lead angle
-
left deflection angle
-
light angle
-
limiting wetting angle
-
lip angle
-
list angle
-
listening angle
-
lock angle
-
locking angle
-
look angle
-
lose angle
-
magnetic hysteresis angle
-
magnetic loss angle
-
major cutting edge angle
-
making angle
-
margin angle
-
minor cutting edge angle
-
minor-lobe angle
-
miter angle
-
n-edged angle
-
nip angle
-
nominal angle of rotation
-
nozzle convergence angle
-
nozzle divergence angle
-
nutation angle
-
oblique angle
-
obtuse angle
-
off-axis angle
-
off-boresight angle
-
offset angle
-
opening angle
-
operating angle
-
opposite angle
-
optimum angle
-
orbital plane angle
-
out angle of claw mechanism
-
overlap angle
-
overlapping angle of maltese mechanism
-
perigon angle
-
phase angle
-
pickup angle
-
pitch angle
-
pivot angle
-
pivot stud angle
-
plan approach angle
-
plane angle
-
pointing angle
-
polar angle
-
polarization angle
-
polyhedral angle
-
position angle
-
potential transformer phase angle
-
power angle
-
power flow angle
-
precession angle
-
preset diggings
-
pressure angle
-
projection angle
-
pull-down angle
-
radiation angle
-
rake angle
-
ray angle
-
reciprocal angle
-
reclining seat angle
-
reentering angle
-
reentrant angle
-
reference angle
-
reflex angle
-
regular polyhedral angle
-
relief angle
-
retard angle
-
right angle
-
right deflection angle
-
ripper tilt angle
-
rise-of-floor angle
-
rocking angle
-
roll angle
-
rotation angle
-
rotor coning angle
-
round angle
-
rudder angle
-
running pitch angle
-
safety guard angle
-
salient angle
-
scanning angle
-
scan angle
-
scattering angle
-
screen angle
-
screening angle
-
search angle
-
seat angle
-
shadow angle
-
shearing angle
-
shooting angle
-
shutter aperture angle
-
shutter angle
-
side clearance angle
-
side cutting edge angle
-
side rake angle
-
side sill angle
-
sideslip angle
-
sieve angle
-
sine-wave angle
-
slant angle
-
slewing angle
-
slip angle
-
solid angle of the sun
-
solid angle
-
space angle
-
spanning angle
-
spatial angle
-
spherical angle
-
spray angle
-
staff angle
-
steering angle
-
step angle
-
stiffening angle
-
straight angle
-
subtended angle
-
supplementary angles
-
swirl angle
-
switch angle
-
swivel angle
-
takeoff angle
-
takeoff noise angle
-
taking angle
-
taper angle
-
tape-wrap angle
-
tilt angle of-polarization ellipse
-
tilt angle
-
timing angle
-
toe-in angle
-
tool angle
-
tool cutting edge angle
-
tool included angle
-
torque angle
-
torsion angle
-
total angle of rotation
-
total internal reflection angle
-
track angle
-
track cant angle
-
track tilt angle
-
tracking error angle
-
transit angle
-
triangulation angle
-
truck swivel angle
-
up angle
-
valve face angle
-
vectorial angle
-
vertex angle
-
vertical angles
-
video record track angle
-
viewing angle
-
vision angle
-
wall angle
-
wave angle
-
wave-front angle
-
wheel alignment angle
-
wheel leaning angle
-
winding angle
-
wing setting angle
-
wing sweep angle
-
wiping angle
-
work angle
-
working angle
-
working lead angle
-
zenith angle
-
zero-lift angle

Англо-русский словарь технических терминов > angle
8 скорость

pace, rate, speed, velocity

* * *
ско́рость ж.
1. ( характеристика движения материального тела) ( вектор) velocity; (модуль вектора, скалярная величина) speed

гаси́ть ско́рость — cancel speed

набира́ть [нара́щивать] ско́рость — pick up [gather] speed

превыша́ть (безопа́сную) ско́рость — exceed the (safety) speed limit

разгонять(ся) до ско́рости — accelerate to a speed of …

снижа́ть ско́рость — slow down

теря́ть ско́рость — lose speed

2. (характеристика изменения величины или состояния, протекания процесса) rate

ско́рость буре́ния — drilling rate

весова́я ско́рость — mass flow rate

ско́рость ве́тра — wind velocity

взлё́тная ско́рость — take-off speed

возду́шная ско́рость — air speed

возду́шная, индика́торная ско́рость — equivalent air speed, EAS

возду́шная, индика́торная земна́я ско́рость — брит. rectified air speed; амер. calibrated air speed, CAS

возду́шная, и́стинная ско́рость — true air speed, TAS

возду́шная ско́рость по прибо́рам — indicated air speed, IAS

ско́рость воспроизведе́ния ( звукозаписи) — playback speed

ско́рость восстановле́ния — recovery rate

ско́рость враще́ния анте́нны радиолока́тора — (antenna) scan rate

ско́рость вы́хода на автомати́ческую характери́стику эл. — speed at the end of rheostatic starting

гиперболи́ческая ско́рость — solar escape velocity

ско́рость горизонта́льного полё́та — level (flight) speed

группова́я ско́рость — group velocity

ско́рость дви́гателя ( передача) авто — gear (см. тж. передача)

ско́рость детона́ции взры́вчатого вещества́ — quickness [velocity of detonation] of an explosive

дозвукова́я ско́рость — subsonic speed

до́плеровская ско́рость — Doppler velocity

ско́рость дутья́ метал. — wind rate

ско́рость за́писи — recording [writing] speed

ско́рость захо́да на поса́дку — (landing) approach speed

ско́рость зву́ка — sound velocity

ско́рость измене́ния мат. — rate (of change)

ско́рость изна́шивания — wear rate

ско́рость истече́ния — outflow [discharge, exhaust] velocity

комме́рческая ско́рость трансп. — schedule speed

комме́рческая, сре́дняя ско́рость трансп. — block speed

ско́рость корре́кции гироско́па — torqueing rate; ( приведение в вертикаль) erection rate; ( приведение в горизонталь) levelling rate

косми́ческая ско́рость — space velocity

косми́ческая, втора́я ско́рость — escape velocity

косми́ческая, пе́рвая ско́рость — circular [orbital] velocity

косми́ческая, тре́тья ско́рость — solar escape velocity

кре́йсерская ско́рость — cruising speed

кругова́я ско́рость — angular velocity

ско́рость манипуля́ции телегр. — keying speed

мгнове́нная ско́рость — instantaneous velocity

ско́рость набо́ра высоты́, вертика́льная — rate of climb

ско́рость на впу́ске — inlet [intake, entrance] velocity

ско́рость на вхо́де — inlet [entrance] velocity

ско́рость на вы́пуске — output [exit, exhaust] velocity

ско́рость на вы́ходе — outlet [exit] velocity

ско́рость на (пред)поса́дочной прямо́й — final-approach speed

ско́рость обега́ния телемех., автмт. — acquisition [scan] rate

ско́рость обме́на вчт., информ. — data rate

околозвукова́я ско́рость — transonic speed

оконе́чная ско́рость — terminal velocity

окружна́я ско́рость — peripheral [circumferential] velocity

ско́рость отры́ва ав. — lift-off [get-away] speed

ско́рость переда́чи в цифровы́х систе́мах — symbol rate

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании — telegraph signalling [transmission] speed

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая — telegraph traffic speed

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, в ко́довых комбина́циях за мину́ту — operations per minute [opm] traffic speed

ско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, выража́ющаяся число́м слов в мину́ту — words per minute [wpm] traffic speed

ско́рость передвиже́ния (напр. экскаватора) — travel speed

ско́рость по а́зимуту рлк. — azimuth rate

ско́рость по да́льности рлк. — range rate

ско́рость пода́чи — feed rate

ско́рость подвига́ния ( забоя) — advance rate

ско́рость подгото́вки ( запоминающей трубки) — priming rate

ско́рость подъё́ма

1. ( из шахты) winding speed

2. ав. climb-out speed

ско́рость полё́та — flight [flying] speed

ско́рость полё́та по маршру́ту — en-route speed

поса́дочная ско́рость — landing speed

ско́рость по углу́ ме́ста рлк. — elevation rate

прое́ктная ско́рость — design speed

ско́рость прока́тки — rolling rate

ско́рость протя́жки диагра́ммной ле́нты — chart speed

ско́рость прохо́дки сква́жины — drilling time (per unit depth)

путева́я ско́рость ав. — ground speed

радиа́льная ско́рость ( отметки на радиально-круговом индикаторе РЛС) — range rate

ско́рость развё́ртки ( в фототелеграфии) — scanning speed; осцил., рлк. sweep speed

ско́рость разворо́та ав. — rate of turn

ско́рость разли́вки ( жидкого металла) — pouring rate

размыва́ющая ско́рость ( потока) — scouring [erosive] velocity

разно́сная ско́рость ( при которой происходит разнос двигателя) — run-away speed

ско́рость распа́да физ. — decay [disintegration] rate

ско́рость распростране́ния волн — wave velocity

ско́рость распростране́ния пла́мени — flame (propagation) velocity

расчё́тная ско́рость — design speed

ско́рость реа́кции — rate of a (chemical) reaction, reaction velocity

ско́рость реа́кции по маршру́ту — route reaction rate

ско́рость регули́рования — control rate

результи́рующая ско́рость — resultant velocity

ско́рость рекомбина́ции — recombination rate

ско́рость релакса́ции — relaxation rate

релятиви́стская ско́рость — relativistic velocity

ско́рость ро́ста — growth rate

ско́рость сближе́ния

1. ( о самолётах) closing [closure] rate, closing [closure] speed

2. ( о частицах) approach velocity

ско́рость сва́рки — welding speed

сверхзвукова́я ско́рость — supersonic speed

ско́рость све́та — velocity of light

ско́рость свобо́дного паде́ния — free-fall speed

синхро́нная ско́рость эл. — synchronous speed

слепа́я ско́рость рлк. — blind speed

ско́рость сниже́ния ав. — speed of descent

ско́рость сниже́ния, вертика́льная ав. — rate of descent

ско́рость спу́тной струи́ аргд. — wake velocity

среднеквадрати́чная ско́рость — root-mean-square [rms] velocity

среднеходова́я ско́рость трансп. — average speed between stops

ско́рость стира́ния — erasing speed

ско́рость счё́та (напр. импульсов) — counting rate

ско́рость счи́тывания — reading speed

ско́рость телеграфи́рования — telegraph signaling [transmission] speed

техни́ческая ско́рость трансп. — average speed between stops

углова́я ско́рость — angular velocity

углова́я ско́рость бортово́й ка́чки мор. — roll(ing) rate

углова́я ско́рость кабри́рования ав. — nose-up pitch rate

углова́я ско́рость килево́й ка́чки мор. — pitch(ing) rate

углова́я ско́рость кре́на ав. — rate of roll

углова́я ско́рость ры́скания ав. — rate of yaw, yaw(ing) rate, yaw angular velocity

углова́я ско́рость тангажа́ ав. — rate of pitch, pitch(ing) [pitch angular] velocity

уда́рная ско́рость ( точки тела при ударном движении) — shock velocity

ско́рость ухо́да нуля́ — drift rate

уча́стковая ско́рость трансп. — schedule speed

фа́зовая ско́рость — phase velocity

ско́рость фильтрова́ния — rate of filtrate flow

характеристи́ческая ско́рость ( в камере) ркт. — characteristic velocity

ско́рость хо́да ( судна) — speed

ско́рость хо́да, авари́йная — emergency [take home] speed

ско́рость хо́да без во́за ( буксира) — free running speed

ско́рость хо́да в по́лном грузу́ — loaded speed

ско́рость хо́да, кре́йсерская — cruising speed

ско́рость хо́да, наибо́льшая — flank speed

ско́рость хо́да на испыта́ниях — trial speed

ско́рость хо́да, по́лная — full speed

ско́рость хо́да, эксплуатацио́нная — service speed

эволюти́вная ско́рость ав. — control [handling, manoeuvring] speed

экономи́ческая ско́рость — economic(al) [endurance] speed

эксплуатацио́нная ско́рость ав. — operating speed

Русско-английский политехнический словарь > скорость
9 рулежный

боковые огни рулежной дорожки
taxiway edge light
бровка рулежной дорожки
taxiway edge
возвратная рулежная дорожка
return taxiway
входная рулежная дорожка
entrance taxiway
выводная рулежная дорожка
1. turn-off taxiway
2. taxiway exit выходная рулежная дорожка
exit taxiway
грунтовая обочина рулежной дорожки
taxiway soft shoulder
закрытая рулежная дорожка
closed taxiway
занимать рулежную дорожку
take the taxiway
маркер бровки рулежной дорожки
taxiway edge marker
маркировка мест пересечения рулежных дорожек
taxiways intersection marking
маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
taxiway centerline marking
место ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
taxiways clearance
обводная рулежная дорожка
taxi loop
обозначать границы рулежной дорожки
delimit the taxiway
обозначать размеры рулежной дорожки
delineate the taxiway
обходная рулежная дорожка
bypass taxiway
огни освещения рулежной дорожки
taxiway lights
окружная рулежная дорожка
peripheral taxiway
осевые огни рулежной дорожки
taxiway centerline lights
ось рулежной дорожки
taxiway center liner
пересечение рулежных дорожек
taxiway intersection
перронная рулежная дорожка
apron taxiway
расстояние между рулежными дорожками
taxiway separation distance
расширенная рабочая часть рулежной дорожки
widened taxiway throat
расширенная часть рулежной дорожки
extra taxiway width
рулежная дорожка
1. taxi channel
2. taxiway рулежная дорожка без искусственного покрытия
unpaved taxiway
рулежная дорожка в районе аэровокзала
terminal taxiway
рулежная дорожка у торца ВПП
runway access taxiway
рулежная масса
taxi weight
рулежная полоса
taxiway strip
(включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) рулежная фара
taxi light
рулежные испытания
taxi tests
скоростная рулежная дорожка
1. rapid taxiway
2. high speed taxiway соединительная рулежная дорожка
1. cross-over taxiway
2. bleed-off taxiway тупиковая рулежная дорожка
bulkhead taxiway
указатель места ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position sign
указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
1. taxiway intersection sign
2. runway intersection sign ширина рулежной дорожки
taxiway width

Русско-английский авиационный словарь > рулежный
10 guide

1) волновод

2) световод, светопровод

3) направляющая (1. направляющее устройство или приспособление 2. вспомогательная линия напр. в компьютерной графике) || направлять

4) переносящий электрод ( в декатроне)

5) наводить; использовать наведение

6) канализировать (напр. волны)

7) руководство (напр. по использованию); наставление; инструкция

•

- acoustic guide
- air guide
- cutting guide
- diagonal slit guide
- dielectric guide
- dielectric-loaded guide
- disk guides
- entrance guide
- exit guide
- female guide
- fiber light guide
- film guide
- flux guide
- gas lens guide
- gradient guide
- insulated guide
- lens guide
- light guide
- O-guide
- radiating guide
- retractable vacuum guide
- rotating tape guide
- split guide
- surface guide
- surface light guide
- tape guide
- tape input guide
- tape output guide
- tapered light-focusing guide
- trough guide
- vacuum guide
- X-guide

English-Russian electronics dictionary > guide
11 guide

1) волновод

2) световод, светопровод

3) направляющая (1. направляющее устройство или приспособление 2. вспомогательная линия напр. в компьютерной графике) || направлять

4) переносящий электрод ( в декатроне)

5) наводить; использовать наведение

6) канализировать (напр. волны)

7) руководство (напр. по использованию); наставление; инструкция

•

- acoustic guide
- air guide
- cutting guide
- diagonal slit guide
- dielectric guide
- dielectric-loaded guide
- disk guides
- entrance guide
- exit guide
- female guide
- fiber light guide
- film guide
- flux guide
- gas lens guide
- gradient guide
- insulated guide
- lens guide
- light guide
- O guide
- radiating guide
- retractable vacuum guide
- rotating tape guide
- split guide
- surface guide
- surface light guide
- tape guide
- tape input guide
- tape output guide
- tapered light-focusing guide
- trough guide
- vacuum guide
- X guide

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > guide
12 block

block [blɒk]

1. noun

   a. [of stone, ice] bloc m ; [of wood] bille f ; [of chocolate] tablette f

• blocks ( = toy) cubes mpl

• on the block (US) [buy] aux enchères ; [pay] rubis sur l'ongle

   b. [of buildings] pâté m de maisons

• a block of flats (British) un immeuble

• she lived three blocks away (US) elle habitait trois rues plus loin

   c. ( = part of prison, hospital) pavillon m

   d. to have a mental block faire un blocage

• I've got a block [writer] c'est la panne totale

• a block of tickets/seats plusieurs billets/places (acheté(e)s en même temps)

   e. also starting block to be first off the (starting) blocks être le premier à se lancer

2. transitive verb

   a. [+ pipe] boucher ; [+ road, traffic] bloquer ; [+ progress] entraver ; [+ transaction, credit, negotiations] bloquer

• to block sb's way barrer le chemin à qn

• to block sb's light cacher la lumière à qn

• there was a lorry blocking my view un camion m'empêchait de voir

   b. (Computing) sélectionner

3. compounds

► block booking noun réservation f groupée

► block capitals, block letters plural noun majuscules fpl

• in block letters en majuscules ► block vote noun mode de scrutin où le vote d'un délégué syndical est proportionnel au nombre de voix des personnes qu'il représente

► block off separable transitive verb

[+ part of road] fermer ; (accidentally) obstruer

► block out separable transitive verb

   a. [+ light] empêcher de passer

   b. [+ thoughts, idea] refouler

► block up separable transitive verb

[+ pipe] bloquer ; [+ window, entrance] condamner ; [+ hole] boucher

* * *
[blɒk] 1.
noun

1) ( slab) bloc m

2) ( building)

block of flats — immeuble m (d'habitation)

office block — immeuble de bureaux

administration block — bâtiment m administratif

3) ( group of buildings) pâté m de maisons

to drive round the block — faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away — il habite à trois rues d'ici

4) (for butcher, executioner) billot m

to put one's head on the block — fig donner sa tête à couper

5) ( group) (of seats, tickets) groupe m; ( of shares) paquet m, tranche f

a block of three lessons — trois cours d'affilée

6) ( obstruction)

to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]

to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f
2.
blocks plural noun ( shoes) chaussons mpl à pointes
3.
transitive verb

1) ( obstruct) bloquer [exit, road]; boucher [drain, hole, artery]; gêner [traffic]

to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un

to have a blocked nose — avoir le nez bouché

2) ( impede) faire obstacle à [advance, escape, progress]; faire opposition à [bill]

you're blocking my light — tu me caches la lumière

3) Finance bloquer [assets]

•

Phrasal Verbs:

- block in

- block off

- block out

- block up

English-French dictionary > block
13 rear

I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *
I 1. [riə] noun
1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) die Rückseite, die Nachhut

2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) der Hintern
2. adjective
(positioned behind: the rear wheels of the car.) Rück-...

- academic.ru/118128/rear-admiral">rear-admiral
- rearguard II [riə] verb
1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) aufziehen

2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) sich aufbäumen

3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) heben

•

- rear up

* * *

rear¹

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. n

1. (back)

▪ the \rear der hintere Teil

we went to the \rear of the house wir gingen hinter das Haus

2. MIL Nachhut f

3. ANAT ( fam: buttocks) Hintern m fam

a kick in the \rear ein Tritt m in den Hintern

to be a pain in the \rear einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen fam

4.

▶ to bring up the \rear [of sth] die Nachhut [einer S. gen] bilden

II. adj attr, inv

1. (backward) hintere(r, s), Hinter-

\rear entrance Hintereingang m

\rear legs of an animal Hinterbeine pl

2. AUTO Heck-

\rear axle/wheel Hinterachse f/-rad nt

\rear seat Rücksitz m

\rear window Heckscheibe f

rear²

[rɪəʳ, AM rɪr]

I. vt

1. usu passive (bring up)

to \rear an animal ein Tier aufziehen

to \rear a child ein Kind großziehen [o aufziehen

2. (breed)

to \rear livestock Vieh züchten

to hand-\rear an animal ein Tier aufziehen

3. (cultivate)

to \rear crops/plants Getreide/Pflanzen anbauen

4. (raise)

to \rear one's head den Kopf heben

5. ( form: erect)

to \rear a structure ein Gebäude errichten

6.

▶ to \rear its [ugly] head ( pej) seine [hässliche] Fratze zeigen pej

II. vi

1. (rise up on hind legs) horse, pony sich akk aufbäumen

2. (rise high)

▪ to \rear above [or over] sth building, mountain sich akk über etw akk erheben, etw überragen

* * *
I [rɪə(r)]
1. n

1) (= back part) hinterer Teil; (inf = buttocks) Hintern m (inf)

in or at the rear — hinten (of in +dat )

to be situated at/to(wards) the rear of the plane — hinten im Flugzeug/am hinteren Ende des Flugzeugs sein

at or to the rear of the building (outside) — hinter dem Haus; (inside)

go to the rear of the house (behind the house) (inside the house) — geh hinter das Haus geh nach hinten

from the rear — von hinten

2) (MIL) Schwanz m (der Truppe)

to attack an army in the rear — eine Armee im Rücken angreifen

to bring up the rear (lit, fig) — die Nachhut bilden

2. adj

1) Hinter-, hintere(r, s)

2) (AUT) Heck-

rear building — Rückgebäude nt

rear door — hintere Tür

rear engine — Heckmotor m

rear lights — Rücklichter pl

rear wheel — Hinterrad nt

rear window — Heckfenster nt

rear windscreen — Heckscheibe f
II
1. vt

1) (esp Brit) animals, family großziehen, aufziehen

2)

to rear its head (animal) — den Kopf zurückwerfen; (snake) sich aufstellen

violence/racism reared its ugly head (again) — die Gewalt/der Rassismus kam (wieder) zum Vorschein

sex rears its ugly head — der Trieb meldet sich

2. vi
(horse) sich aufbäumen
* * *

rear¹ [rıə(r)]

A s

1. Hinter-, Rückseite f:

at (US in) the rear of the house hinter dem Haus;

in the rear of the house hinten im Haus

2. Hintergrund m:

in the rear of im Hintergrund (gen)

3. SCHIFF, AUTO Heck n

4. bring up the rear SCHIFF, MIL, SPORT die Nachhut bilden

5. umg Hintern m:

give sb a kick in the rear jemandem in den Hintern treten

B adj

1. hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…:

rear axle TECH Hinterachse f;

rear building Rückgebäude n;

rear end

a) hinter(st)er Teil, Ende n,

b) umg Hintern m;

rear entrance Hintereingang m;

rear exit Hinterausgang m;

rear fog lamp AUTO Nebelschlussleuchte f;

rear lamp ( oder light) AUTO etc Br Rück-, Schlusslicht n;

rear seat AUTO Rücksitz m;

rear suspension TECH Hinterradaufhängung f

2. SCHIFF, AUTO Heck…:

rear drive Heckantrieb m;

rear engine Heckmotor m;

rear spoiler Heckspoiler m;

rear window Heckscheibe f;

rear wiper AUTO Heckscheibenwischer m

3. MIL rückwärtig

rear² [rıə(r)]

A v/t

1. ein Kind auf-, großziehen, Tiere züchten, Pflanzen ziehen, anbauen

2. ARCH errichten, (er)bauen

3. eine Leiter etc aufrichten, -stellen

4. den Kopf heben

B v/i

1. auch rear up sich aufbäumen (Pferd)

2. oft rear up (auf-, hoch)ragen

* * *
I 1. noun
1) (back part) hinterer Teil

at — or (Amer.)

in the rear of — im hinteren Teil (+ Gen.)

2) (back) Rückseite, die

be in or bring up the rear — den Schluss bilden

to the rear of the house there is... — hinter dem Haus ist...

go round to the rear of the house — hinter das Haus gehen

3) (Mil.) rückwärtiger Teil

4) (coll.): (buttocks) Hintern, der (ugs.)
2. adjective
hinter... [Eingang, Tür, Blinklicht]; Hinter[achse, -rad]
II 1. transitive verb
1) großziehen [Kind, Familie]; halten [Vieh]; hegen [Wild]

2) (lift up) heben [Kopf]

rear its ugly head — (fig.) seine hässliche Fratze zeigen
2. intransitive verb
[Pferd:] sich aufbäumen

* * *

adj.

Hinter- präfix.

Rück- präfix.

hinterster adj. n.

Heck -e n.

Rückseite f.

English-german dictionary > rear
14 дорожка

боковые огни рулежной дорожки
taxiway edge light
бровка рулежной дорожки
taxiway edge
вихревая дорожка
vortex path
возвратная рулежная дорожка
return taxiway
входная рулежная дорожка
entrance taxiway
выводная рулежная дорожка
1. turn-off taxiway
2. taxiway exit выходная рулежная дорожка
exit taxiway
грунтовая обочина рулежной дорожки
taxiway soft shoulder
движущаяся дорожка
moving walkway
закрытая рулежная дорожка
closed taxiway
занимать рулежную дорожку
take the taxiway
маркер бровки рулежной дорожки
taxiway edge marker
маркировка мест пересечения рулежных дорожек
taxiways intersection marking
маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
taxiway centerline marking
место ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
taxiways clearance
обводная рулежная дорожка
taxi loop
обозначать границы рулежной дорожки
delimit the taxiway
обозначать размеры рулежной дорожки
delineate the taxiway
обходная рулежная дорожка
bypass taxiway
огни освещения рулежной дорожки
taxiway lights
окружная рулежная дорожка
peripheral taxiway
осевые огни рулежной дорожки
taxiway centerline lights
ось рулежной дорожки
taxiway center liner
пересечение рулежных дорожек
taxiway intersection
перронная рулежная дорожка
apron taxiway
расстояние между рулежными дорожками
taxiway separation distance
расширенная рабочая часть рулежной дорожки
widened taxiway throat
расширенная часть рулежной дорожки
extra taxiway width
рулежная дорожка
1. taxiway
2. taxi channel рулежная дорожка без искусственного покрытия
unpaved taxiway
рулежная дорожка в районе аэровокзала
terminal taxiway
рулежная дорожка у торца ВПП
runway access taxiway
скоростная рулежная дорожка
1. high speed taxiway
2. rapid taxiway соединительная рулежная дорожка
1. cross-over taxiway
2. bleed-off taxiway тупиковая рулежная дорожка
bulkhead taxiway
указатель места ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position sign
указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
1. runway intersection sign
2. taxiway intersection sign ширина рулежной дорожки
taxiway width

Русско-английский авиационный словарь > дорожка
15 taxiway

taxiway n
рулежная дорожка
apron taxiway
перронная рулежная дорожка
bleed-off taxiway
соединительная рулежная дорожка
bulkhead taxiway
тупиковая рулежная дорожка
bypass taxiway
обходная рулежная дорожка
closed taxiway
закрытая рулежная дорожка
cross-over taxiway
соединительная рулежная дорожка
delimit the taxiway
обозначать границы рулежной дорожки
delineate the taxiway
обозначать размеры рулежной дорожки
entrance taxiway
входная рулежная дорожка
exit taxiway
выходная рулежная дорожка
extra taxiway width
расширенная часть рулежной дорожки
high speed taxiway
скоростная рулежная дорожка
peripheral taxiway
окружная рулежная дорожка
rapid taxiway
скоростная рулежная дорожка
return taxiway
возвратная рулежная дорожка
runway access taxiway
рулежная дорожка у торца ВПП
take the taxiway
занимать рулежную дорожку
taxiway centerline lights
осевые огни рулежной дорожки
taxiway centerline marking
маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки
taxiway center liner
ось рулежной дорожки
taxiway edge
бровка рулежной дорожки
taxiway edge light
боковые огни рулежной дорожки
taxiway edge marker
маркер бровки рулежной дорожки
taxiway exit
выводная рулежная дорожка
taxiway intersection
пересечение рулежных дорожек
taxiway intersection sign
указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
taxiway lights
огни освещения рулежной дорожки
taxiway link
связь при рулении
taxiways clearance
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
taxiway separation distance
расстояние между рулежными дорожками
taxiways intersection marking
маркировка мест пересечения рулежных дорожек
taxiway soft shoulder
грунтовая обочина рулежной дорожки
taxiway strip
рулежная полоса
(включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) taxiway width
ширина рулежной дорожки
terminal taxiway
рулежная дорожка в районе аэровокзала
turn-off taxiway
выводная рулежная дорожка
unpaved taxiway
рулежная дорожка без искусственного покрытия
widened taxiway throat
расширенная рабочая часть рулежной дорожки

English-Russian aviation dictionary > taxiway
16 rear

задняя сторона; тыл; II культивировать; выращивать; разводить; II задний; тыльный; тыловой

- rear axle

- rear-axle bed
- rear-axle carrier - rear-axle casing - rear-axle casing cover
- rear-axle differential

- rear-axle drive

- rear-axle filler plug
- rear-axle gear drive
- rear-axle housing

- rear-axle ratio
- rear-axle reduction ratio - rear-axle shaft - rear-axle spring seat - rear-axle steering - rear-axle tie-rod - rear-axle tube - rear blind - rear bogie - rear bulkhead - rear corner light - rear deck - rear deck drain - rear door - rear drive sprocket
- rear-dump body

- rear elevation

- rear end

- rear-end stop lamp
- rear engine location - rear-engined
- rear entrance

- rear exit
- rear fender - rear gauge - rear hull plate - rear lamp
- rear light

- rear loading
- rear-loading vehicle - rear locker door
- rear main bearing

- rear-mounted
- rear overhang - rear propeller - rear quarter window
- rear-rear axle

- rear roll centre
- rear roll rate - rear roof rail - rear seat shelf panel - rear slip angle - rear spring - rear standing pillar
- rear-steering car

- rear track
- rear unit assembly - rear view - rear-view mirror - rear wheel
- rear-wheel drive

- rear wing
- center-pin-supported rear axle - hydro-pneumatic rear suspension

Англо-русский словарь по машиностроению > rear
17 guide

1) направляющее устройство, направляющее приспособление, направляющая || направлять

2) горн. проводник, направляющая ( для клети или скипа)

3) направляющая линейка, проводка ( в прокатном стане)

4) волновод

5) светопровод, световод

6) пищ. гонок ( рассева)

7) трик. ушковая игла

8) швейн. направитель ( для края детали); нитенаправитель; трик. нитепроводник

9) руководство

•

-
air traffic guide
-
air-lubricated guide
-
air guide
-
application guide
-
axlebox guide
-
bell guide
-
bottom pile guide
-
brake rod guide
-
buffer guide
-
cable guide
-
CAD user guide
-
card guide
-
circular guide
-
cloth guide
-
coke guide
-
collarette guide
-
color guide
-
concealed guide
-
container guide
-
cop guide
-
correction ribbon guide
-
cylinder guide
-
delivery side guides
-
dielectric ridge guide
-
dielectric-loaded guide
-
door guide
-
edge guide
-
female guide
-
fiber-optic guide
-
fiber guide
-
film guide
-
fixed guide
-
floor guide
-
folder set guide
-
friction twist guide
-
front guide
-
funnel guide
-
gradient guide
-
ground pillar guide
-
hem fold guide
-
high-strength seal guide
-
hollow-type guide
-
horn guide
-
index guide
-
intermediate guide
-
jacquard guide
-
journal guide
-
lance guide
-
lattice-type coke guide
-
light guide
-
maintenance guide
-
mandrel support guide
-
needle guide
-
optical guide
-
optic guide
-
overshot guide
-
paper guide
-
paper side guides
-
piping cord guide
-
piping guide
-
plate guide
-
programmer's guide
-
programmer guide
-
Raschel spot guide
-
reuse guide
-
ribbon lift guide
-
rod guide
-
roller guide
-
rotating tape guide
-
scanner guide
-
selection guide
-
self-centering side guide
-
side guide
-
sideguard-with-floor-friction-type guide
-
spout guide
-
spring guide
-
spring-loaded guide
-
sprocket guide
-
static finger entry guide
-
stationary tape guide
-
stripper delivery guide
-
tape entrance guide
-
tape exit guide
-
tape vacuum guide
-
tapered guide
-
thread guide
-
threading guide
-
turnup guide
-
two-piece friction-type guide
-
user guide
-
vacuum guide
-
valve guide
-
valve tappet guide
-
web guide
-
weft inlay guide
-
wheel guide
-
wire-rod guide
-
work guide

Англо-русский словарь технических терминов > guide
18 loss

1) потеря; (мн. ч.) потери

2) угар ( металла)

3) затухание, ослабление

4) срыв ( в следящих системах)

5) вчт. проигрыш

6) ущерб; убыток

•

loss by mixture — потери от смешения;

losses by slagging — потери со шлаком;

losses by splashing — потери со всплесками;

loss on ignition — потери при прокаливании;

loss through standing — потери на испарения ( при хранении нефтепродуктов);

losses under load — нагрузочные потери

loss of auxiliary power — потеря вспомогательных источников энергоснабжения

loss of circulation — поглощение бурового раствора

loss of control — потеря управления

loss of dielectric strength — потеря электрической прочности

loss of gloss — потускнение ( дефект лакокрасочного покрытия)

loss of grouser penetration — потеря способности заглубления грунтозацепа

loss of load — отключение нагрузки; сброс нагрузки

loss of lock rate — нарушение синхронизма, выпадение из синхронизма

loss of offsite power — потеря внешних источников энергоснабжения

loss of phase — 1. отключение (обрыв) фазы 2. выпадение из синхронизма, нарушение синхронизма

loss of power — потеря мощности

loss of power supply — нарушение энергоснабжения

loss of prestress — потеря предварительного напряжения ( в арматуре)

loss of resolution — потеря разрешающей способности

loss of stability — нарушение устойчивости

loss of supply — нарушение энергоснабжения

loss of synchronism — нарушение синхронизма, выпадение из синхронизма

loss of vacuum — ухудшение вакуума

-
absorption loss
-
accumulated loss
-
activation loss
-
active return loss
-
added loss
-
additional iron loss
-
aircraft control loss
-
airscrew slip loss
-
alternating hysteresis loss
-
altitude loss
-
antenna-to-medium coupling loss
-
aperture loss
-
apparent power loss
-
arc-drop loss
-
ashpit loss
-
atmospheric evaporation loss
-
attenuation loss
-
attrition loss
-
avoidable loss
-
backwash loss
-
baking loss
-
balance return loss
-
banking loss
-
bearing friction loss
-
bending loss
-
bit loss
-
bleeding loss of greases
-
boil-off losses
-
branching loss
-
breathing loss
-
bridging loss
-
brush contact resistance loss
-
brush friction loss
-
bulk resistive loss
-
burn-off loss
-
cable loss
-
canal loss
-
capacitor loss
-
capacity loss
-
carbon loss
-
carpet loss
-
choke loss
-
circulating current loss
-
circulating loss
-
cladding loss
-
clad loss
-
coil loss
-
cold loss
-
commutator loss
-
component loss
-
compression loss
-
conduction loss
-
connection loss
-
constant loss
-
contact loss
-
convection loss
-
convective loss
-
conversion loss
-
conveyance loss
-
cooling loss
-
copper loss
-
core loss
-
corona power loss
-
corrosion loss
-
counting loss
-
coupling loss
-
current loss
-
diameter loss
-
dielectric absorption loss
-
dielectric loss
-
dielectric hysteresis loss
-
directional control loss
-
discharge loss
-
dispersion loss
-
dissipation loss
-
dissipative loss
-
distillation loss
-
distribution loss
-
divergence loss
-
dot loss
-
draft loss
-
dust loss
-
dusting loss
-
early loss
-
echo return loss
-
eddy-current loss
-
edge loss
-
elastic loss
-
electric loss
-
end loss
-
entrance loss
-
equivalent power loss
-
evaporation loss
-
evaporative loss
-
excitation loss
-
exit loss
-
external beat loss
-
fiber loss
-
field I2R loss
-
filling loss
-
filter loss
-
fixed loss
-
flow loss
-
form loss
-
free-space loss
-
Fresnel loss
-
friction loss
-
fuel tank loss
-
gap loss
-
generation losses
-
gyromagnetic resonance loss
-
harmonic tooth-ripple loss
-
head loss
-
head-to-tape spacing loss
-
heat loss
-
heat-leak loss
-
hysteresis loss
-
I2R loss
-
idling loss
-
implementation loss
-
incremental hysteresis loss
-
incremental losses
-
individual process loss
-
induction loss
-
in-process loss
-
insertion loss
-
instrument wall loss
-
insulation loss
-
interaction loss
-
intermodulation loss
-
interstage loss
-
intrinsic loss
-
inverse loss
-
ionization loss
-
iron loss
-
irrigation loss
-
jacket loss
-
Joule's loss
-
kerf loss
-
keying loss
-
late loss
-
latent heat loss
-
leakage loss
-
light leakage loss
-
line loss
-
linewidth loss
-
link loss
-
load loss
-
magnetic hysteresis loss
-
magnetic iron loss
-
magnetic loss
-
mass loss
-
mechanical loss
-
melting loss
-
metal loss
-
milling loss
-
mining loss
-
mismatch loss
-
mode conversion loss
-
multipath loss
-
net loss
-
no-load loss
-
ohmic loss
-
oil stock loss
-
on-state power loss
-
open circuit loss
-
operational loss
-
optical loss
-
oven loss
-
overall loss
-
oxidational loss
-
partial mud loss
-
path loss
-
permeation loss of gasoline
-
piezoelectric loss
-
pipe bend loss
-
pipe loss
-
plasma loss
-
pointing loss
-
power loss
-
preparation loss
-
pressure loss
-
pressure rapid loss
-
process loss
-
propagation loss
-
pumping loss
-
radiant loss
-
radiation loss
-
reactive power loss
-
real loss
-
refining loss
-
reflection loss
-
refraction loss
-
refrigeration loss
-
regularity return loss
-
reject loss
-
relaxation loss
-
residual loss
-
resistance loss
-
resonance loss
-
restriction loss
-
return loss
-
rheostatic loss
-
roasting loss
-
rotational loss
-
rusting loss
-
salting loss
-
scattering loss
-
secondary loss
-
self-demagnetization loss
-
shadow loss
-
sheath loss
-
short-circuit loss
-
shrinkage loss
-
shutdown loss
-
signing return loss
-
slip loss
-
specific loss
-
spillover loss
-
splicing loss
-
spreading loss
-
stack loss
-
standby loss
-
standing evaporation loss
-
startup thermal loss
-
steady-state loss
-
storage loss
-
strand loss
-
stray-field loss
-
stray-load loss
-
supplementary loss
-
tailing loss
-
targeting loss
-
temperature loss
-
thickness loss
-
torque retention loss
-
total loss
-
tracking loss
-
transformer loss
-
transition loss
-
transmission line loss
-
transmission loss
-
treatment loss
-
tropospheric loss
-
turn-off power loss
-
vaporization loss
-
variable loss
-
volatilization loss
-
voltage loss
-
volt-ampere loss
-
volumetric loss
-
wall loss
-
warm-end loss
-
waste-heat loss
-
water loss
-
watt loss
-
weight loss
-
wheeling loss
-
windage loss

Англо-русский словарь технических терминов > loss
19 switch

1) переключатель; коммутационное устройство; коммутатор || переключать; коммутировать

2) выключатель; прерыватель; разъединитель; рубильник || выключать; прерывать; разъединять

3) (электронный) ключ

4) искатель (в телефонии)

5) вчт. оператор выбора, переключатель

6) ж.-д. стрелка; стрелочный перевод || переводить стрелку

7) ж.-д. маневрировать

•

to close the switch — замыкать переключатель;

to switch in — включать;

to switch off — выключать;

to switch on — включать;

to open the switch — размыкать переключатель;

to switch out — выключать;

to switch over — переключать

-
access switch
-
accumulator switch
-
acoustic switch
-
air-blast switch
-
air-break switch
-
air-pressure switch
-
air-to-electric switch
-
alignment switch
-
all-insulated switch
-
allotter switch
-
analog switch
-
analog-to-digital switch
-
antenna switch
-
antibuckle switch
-
antidazzle switch
-
automatic reclosing switch
-
automatic switch
-
automatic transfer switch
-
baby knife switch
-
backbone switch
-
band switch
-
bandwidth switch
-
bank-and-wiper switch
-
bank-and-wipe switch
-
barrel switch
-
bat-handle switch
-
battery-regulating switch
-
battery switch
-
beam deflector switch
-
bellows-actuated pressure switch
-
biased switch
-
bilateral switch
-
billet switch
-
bladed switch
-
blocking switch
-
brake switch
-
branch switch
-
break switch
-
breakdown switch
-
bus isolating switch
-
bus-bar sectionalizing switch
-
bus-tie switch
-
button switch
-
bypass switch
-
call switch
-
cam-operated switch
-
cam switch
-
cam-operated group switch
-
capacitive switch
-
catch switch
-
ceiling switch
-
cell switch
-
centrifugal switch
-
chain billet switch
-
change tune switch
-
changeover switch
-
channel switch
-
charge switch
-
chopper switch
-
circuit-changing switch
-
closed switch
-
closing switch
-
cluster switch
-
coaxial switch
-
combination switch
-
commutation switch
-
complete switch
-
contactor switch
-
control switch
-
converging switch
-
cord switch
-
cross switch
-
crossbar switch
-
current switch
-
cutoff switch
-
cut-out switch
-
danger switch
-
dean-front switch
-
decade switch
-
decimal switch
-
deicer switch
-
delay switch
-
derailing switch
-
diaphragm-actuated pressure switch
-
differential-type pressure switch
-
differential pressure switch
-
dimmer switch
-
diode switch
-
DIP switch
-
direction switch
-
directional switch
-
discharge switch
-
disconnecting switch
-
disconnect switch
-
door switch
-
double switch
-
double-break switch
-
double-pole double-throw switch
-
double-pole single-throw switch
-
double-pole switch
-
double-throw switch
-
down-lock limit switch
-
drum switch
-
drum-type billet switch
-
dry reed switch
-
dual-in-line package switch
-
dual-in-line switch
-
dual-stage pressure switch
-
earthed switch
-
earthing switch
-
electric switch
-
electrolytic switch
-
electromagnetic switch
-
electronic switch
-
emergency brake switch
-
emergency switch
-
enabling switch
-
enclosed low-voltage switch
-
end switch
-
end-cell switch
-
entrance switch
-
equilateral switch
-
exit switch
-
face point switch
-
feed switch
-
ferrite core switch
-
ferrite switch
-
field breaking switch
-
field breakup switch
-
field switch
-
field-dividing switch
-
film buckle switch
-
fixed distance retract switch
-
fixed-function switch
-
flag switch
-
flexible switch
-
float switch
-
floor switch
-
flow switch
-
fluidic switch
-
flush switch
-
foot-operated switch
-
foot switch
-
forward/reverse switch
-
four-line billet switch
-
front-connected switch
-
function switch
-
fuse disconnecting switch
-
fuse switch
-
fusible switch
-
gang switch
-
gas-filled reed switch
-
gate switch
-
gate-activated switch
-
gate-controlled switch
-
gate-turnoff switch
-
grounding switch
-
ground switch
-
group switch
-
half-open switch
-
Hall-effect switch
-
Hall switch
-
hand-operated switch
-
hand switch
-
high-pressure switch
-
high-speed switch
-
high-voltage switch
-
hitless switch
-
hook switch
-
horn-break switch
-
horn-gap switch
-
hospital switch
-
hump switch
-
ignition switch
-
independent switch
-
indicating switch
-
indoor earthing switch
-
indoor isolating switch
-
inertia switch
-
insulated switch
-
integral pressure switch
-
interchanging switch
-
interlock switch
-
interlocked switch
-
interrupter switch
-
isolating switch
-
key switch
-
kickdown switch
-
knife-blade switch
-
knife switch
-
knife-break switch
-
laser Q switch
-
lead switch
-
level switch
-
lever switch
-
lightning switch
-
limit switch
-
line switch
-
liquid-level switch
-
load switch
-
load-break switch
-
load-interrupt switch
-
locked switch
-
lockout switch
-
logical switch
-
logic switch
-
low-duty-cycle switch
-
low-pressure switch
-
low-voltage switch
-
magnetic switch
-
magnetically operated sealed switch
-
main light switch
-
main switch
-
mains switch
-
mast switch
-
master switch
-
mechanical switch
-
membrane touch switch
-
membrane switch
-
mercury switch
-
mercury wetted reed switch
-
micro switch
-
microwave switch
-
mode select switch
-
momentary switch
-
motor-actuated switch
-
motor-operated switch
-
motor-starting switch
-
multiple-way switch
-
multiplexer switch
-
multiplex switch
-
multiposition switch
-
multithrow switch
-
multiwafer switch
-
neutral-start switch
-
night alarm switch
-
no-load switch
-
nonbiased switch
-
noninsulated switch
-
noninterlocked switch
-
nonlocking switch
-
nontrailable switch
-
normally closed switch
-
normally open switch
-
oil-break switch
-
oil switch
-
on-and-off switch
-
on-off switch
-
optical switch
-
outdoor earthing switch
-
outdoor isolating switch
-
packet switch
-
packet-type switch
-
PAL switch
-
panel switch
-
paralleling switch
-
passing track switch
-
pendant switch
-
piano-key switch
-
pilot switch
-
piston-actuated pressure switch
-
plug switch
-
pneumatic limit switch
-
pneumatically operated switch
-
p-n-p-n switch
-
point control switch
-
polarity switch
-
pole-changer switch
-
pole-changing switch
-
pole-top switch
-
poll switch
-
power switch
-
preselection switch
-
press-button switch
-
pressure switch
-
provisional switch
-
proximity switch
-
pull-cord switch
-
pull switch
-
pull-on switch
-
push-back-push switch
-
push-button switch
-
push-to-talk switch
-
Q switch
-
quick-break switch
-
quick-make switch
-
rail current switch
-
range switch
-
recessed switch
-
redundancy switch
-
reed switch
-
remotely controlled switch
-
remote switch
-
retract switch
-
reversing switch
-
ribbon switch
-
rocker switch
-
rod pair differential switch
-
roll erection torque switch
-
rotary stepping switch
-
rotary switch
-
rotary wafer switch
-
route switch
-
run-through switch
-
safety switch
-
sampling switch
-
sectionalizing switch
-
section switch
-
selector switch
-
self-locking switch
-
self-restoring switch
-
semiconductor switch
-
sense switch
-
SF6 load-break switch
-
sharp-angled switch
-
short-circuiting switch
-
shunting switch
-
shutdown switch
-
side-break disconnecting switch
-
silent switch
-
silicon bilateral switch
-
silicon symmetrical switch
-
silicon unilateral switch
-
silicon-controlled switch
-
single switch
-
single-pole double-throw switch
-
single-pole switch
-
single-slip switch
-
single-throw switch
-
single-way switch
-
slide switch
-
snap-action switch
-
snap switch
-
socket switch
-
software-defined switch
-
software switch
-
solenoid starter switch
-
solenoid switch
-
spark gap switch
-
split switch
-
spring switch
-
star-delta switch
-
starting switch
-
step-by-step switch
-
stepping switch
-
stud switch
-
suspension switch
-
tandem switch
-
tank-type oil switch
-
tapping switch
-
tap switch
-
terminal switch
-
thermal switch
-
thermo-time switch
-
three-pole switch
-
three-position switch
-
three-way switch
-
throw-over switch
-
thumbwheel switch
-
time switch
-
time-delay switch
-
toggle switch
-
touch-sensitive switch
-
touch switch
-
touch-to-talk switch
-
trailing point switch
-
transponder destruct switch
-
tree-type switch
-
tree switch
-
trip switch
-
triple-pole switch
-
tumbler switch
-
turn switch
-
turnout switch
-
two-pole switch
-
two-way switch
-
underload switch
-
unlocked switch
-
up-lock limit switch
-
vacuum sealed magnetically operated switch
-
vacuum sealed switch
-
vacuum-operated switch
-
vacuum switch
-
video switch
-
voice-activated switch
-
voice-operated switch
-
wafer-type switch
-
wafer switch
-
wall-board switch
-
wave-band switch
-
waveguide switch

Англо-русский словарь технических терминов > switch
20 щель

chap, crevice, gap, slit, slot, split

* * *
щель ж.
slot; опт. slit
вводи́ть щель в луч [све́та] — swing [place, position] a slit in(to) the beam (path)

возбужда́ть щель, напр. волново́дом или объё́мным резона́тором радио, рлк. — excite a slot by, e. g., a waveguide or a cavity

входи́ть в щель ( о свете) — enter a slit

выводи́ть щель из луча́ (све́та) — swing a slit out of the beam (path)

выходи́ть из ще́ли ( о свете) — emerge from a slit

закрыва́ть щель — cover a slit

(испы́тывать дифра́кцию) на щель — (diffract) on a slit; радио (diffract) on [around] a slot

открыва́ть щель — uncover a slit

проде́лать щель, напр. в волново́де радио — cut a slot, e. g., in a waveguide

щель пропуска́ет свет — a slit let light (pass) through

проходи́ть че́рез щель ( о свете) — pass through a slit

согласо́вывать щель с … — match a slot with …

визи́рная щель геод. — aperture sight

щель, возбужда́емая волново́дом — waveguide-fed slot

щель, возбужда́емая объё́мным резона́тором — cavity-fed slot

волново́дная щель — waveguide slot

входна́я щель — entrance slit

высевна́я щель с.-х. — seeding slot

выходна́я щель — output [exit] slit

двойна́я щель — double slit, slit pair

диафрагми́рующая щель — defining slit

щель для моне́т тлф. — coin slot

зару́бная щель горн. — kerf, slot

коллими́рующая щель — collimating slit

кольцева́я щель радио — annular slot

щель ку́пола астр. — dome slit, shutter opening

одина́рная щель — single slit

полуволнова́я щель ( волновода или объёмного резонатора) — half-wave (length) slot

попере́чная щель радио — transverse slot

продо́льная щель радио — longitudinal slot

прямоуго́льная щель радио — rectangular slot

щель свя́зи — coupling slot

скани́рующая щель — scanning slit

смотрова́я щель — vision slit, peephole

энергети́ческая щель элк., физ. — energy gap

* * *

slot

Русско-английский политехнический словарь > щель

Страницы

См. также в других словарях:

Exit pupil — In optics, the exit pupil is a virtual aperture in an optical system. Only rays which pass through this virtual aperture can exit the system. The exit pupil is the image of the aperture stop in the optics that follow it. In a telescope or… … Wikipedia
Old Presque Isle Light — This article is about the lighthouse on Lake Huron in Northern Michigan. For the lighthouse in Pennsylvania, see Erie Land Light. Old Presque Isle Light Location Presque Isle, Michigan Coordinates … Wikipedia
Docklands Light Railway — (DLR) Overview Type … Wikipedia
Milwaukee Breakwater Light — Milwaukee Breakwater Lighthouse Location Milwaukee, Wisconsin Coordinates … Wikipedia
Emergency exit — NOTOC An emergency exit in a structure is a special exit for emergencies such as a fire: the combined use of regular and special exits allows for faster evacuation, while it also provides an alternative if the route to the regular exit is blocked … Wikipedia
Stadium of Light — Infobox Stadium stadium name = Stadium of Light UEFA caption = location = Sunderland, Tyne and Wear, England coordinates = coord|54.9144| 1.3882|type:landmark region:GB|display=inline broke ground = June 1996 opened = 1997 renovated = expanded =… … Wikipedia
Hudson–Bergen Light Rail — This article is about a New Jersey light rail system. For the Norwegian light rail system, see Bergen Light Rail. Hudson–Bergen Light Rail Passing trains near Exch … Wikipedia
Chicago Harbor Light — Location Chicago, Illinois Coordinates 41°53 … Wikipedia
Milwaukee Pierhead Light — Location Milwaukee, Wisconsin Coordinates … Wikipedia
Garden State Parkway — Route information … Wikipedia
Taconic State Parkway — Taconic State Parkway … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

entrance-exit light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

entrance-exit light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: